"巨峰屋本店 ⁄ KYOHO-YA"
每年大人気 “蜜柑”!
Every Year Best Seller “Mikan”

独特的红色盒子吸引了你的眼球。到达京都中央市场并以最高价格进行交易的柑橘是间叶清精心制作的“间平蜜柑” 更重要的是, 这些是只运往京都的特殊柑橘。

“间平蜜柑”尽可能晚地在树上生长,并在完全成熟时收获, 其特点是味道醇厚、鲜味, 甜度和酸度达到良好的平衡。咬下去的那一刻,甘甜的汁液和味道就在口中蔓延, 回味绵长。

它是最优质的柑橘之一, 在最佳状态下采收和运输。其上有白色粉末,可延长保质期,但在准备食用之前, 请勿用碳酸钙(批准为食品添加剂)将其擦掉。

The unique red box catches your eye. The mandarin oranges that arrive at the Kyoto Central Market and are traded at the highest prices are the "Matohei Mikan," which is painstakingly made by Kiyoshi Matoba. What's more, these are special mandarin oranges that are only shipped to Kyoto.

"Matohei Mikan", which is left to grow on the tree as late as possible and harvested when fully ripe, is characterized by a mellow, umami flavor with a good balance of sweetness and acidity. You can enjoy the sweet juice and flavor that spreads in your mouth the moment you bite into it, and the lingering aftertaste.

It is one of the highest quality mandarin oranges that are harvested and shipped in the best possible condition. There is a white powder on it to make it last longer, but please do not wipe it off with calcium carbonate (approved as a food additive) until you are ready to eat it.

顏色深沉、甜甜的 ♪
在「紀州柑橘的發源地」精心培育的柑橘。
柑橘的味道非常濃鬱,甜甜的,
即使吃完也能在口中留下甜美而豐富的餘味 ♪

Rich and sweet! These mandarins are carefully grown in the birthplace of Kishu mandarins. These mandarins are so rich and sweet that the sweetness and richness of the flavor lingers in your mouth even after you’ve eaten them.

”姬水木”像满月一样等待着成熟, 其特点是甘甜可口, 酸味芬芳, 是一种高品质的水果, 糖度和酸度的平衡。八协最高品质的品牌, 只为最高品质的人选择。这是每个制作者苦心培育的最终产物。

Hime Mizuki is characterized by dripping sweetness and fragrant acidity, is a fruit that has been produced with high quality and has a balance of sugar content and acid. Hakkyo's highest quality brand, selected only for those with the highest quality. This is the ultimate product that each producer has painstakingly cultivated.